[Update 18.5.: In Firefox 60 ist das Problem behoben]
[Update 22.3.: Thunderbird Im-/Export als weiteren Workaround]
Seit wenigen Tagen ist Firefox 59 verfügbar. Bei dieser Version kommt es beim Export von Zertifikaten zu einem Problem im Zusammenspiel mit Windows: Die aus Firefox exportierten Zertifikate im PKCS#12-Format sind nicht mehr in den Windows-Systemstore importierbar. Die Meldung von Windows lautet: „Das eingegebene Kennwort ist falsch“.
Update 18.05.: In Firefox 60 existiert das Problem nicht mehr.
Mutmaßlicher Hintergrund: Firefox 59 setzt die Iterationen der Schlüsselableitungsfunktion zum Verschlüsseln des PKCS#12 auf den Wert 1.000.000 (Wert bei Firefox 58 war 100.000). Mit diesem Wert kommt anscheinend die Krypto-Bibliothek von Windows nicht zurecht.
Ticket bei Mozilla: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1436873
Mögliche Abhilfe: Exportierte PKCS#12-Files können mit openssl oder einem anderen Werkzeug umkodiert werden. Dabei wird dann üblicherweise eine Windows-kompatible Anzahl an Iterationen verwendet.
Anleitung openssl: https://blog.pki.dfn.de/2018/02/pkcs12-akrobatik/
Fertiges Werkzeug (Windows-Executable) von den Kollegen vom Steinbuch Centre for Computing des KIT: https://git.scc.kit.edu/KIT-CA/RecodeCertificate/blob/master/README.md
Auch ein Import des PKCS#12 in den Mailclient Thunderbird (getestet mit Version 52.6.0) mit anschließendem Export erzeugt ein Objekt, das in Windows importiert werden kann.
(jbr, 21.03.2018)